香港法援全攻略：法律援助是否涵蓋民事案件與小額錢債審裁處？

法律援助的基本概念與目的

法律援助由香港特別行政區政府的法律援助署負責管理，主要分為兩大類計劃：普通法律援助計劃（普通計劃）和法律援助輔助計劃（輔助計劃）。其核心目的，是為符合資格的申請人提供律師和訴訟費用，以進行或抗辯法律程序 [7]。

法援對民事案件的涵蓋範圍：廣泛支援

對於民事案件，法律援助的涵蓋範圍是相當廣泛的。

1. 普通法律援助計劃 (Ordinary Legal Aid Scheme)

普通法律援助計劃涵蓋了絕大多數在較高級別法院進行的民事訴訟，包括：

•      區域法院（District Court）

•      高等法院原訟法庭（Court of First Instance of the High Court）

•      高等法院上訴法庭（Court of Appeal of the High Court）

•      終審法院（Court of Final Appeal）[2] [4] [6]

這意味著，與市民日常生活息息相關的重大民事糾紛，大多可以申請法援。常見的涵蓋案件類型包括：

2. 法律援助輔助計劃 (Supplementary Legal Aid Scheme)

輔助計劃則為那些財務資源超過普通計劃上限，但仍無法負擔高昂訴訟費用的「夾心階層」提供援助。它主要涵蓋人身傷亡、醫療或牙醫專業疏忽、某些涉及證券及期貨的申索等案件 [17]。

法援與小額錢債審裁處：明確不涵蓋

這是許多市民最容易混淆的地方。香港的法律援助制度明確不涵蓋在小額錢債審裁處（Small Claims Tribunal）提出的申索 [9]。

1. 不涵蓋的原因

小額錢債審裁處的設立目的，是為處理涉及金額較小的金錢申索，其司法管轄權的上限為港幣75,000元 [8]。

審裁處的程序設計特點是非正式化（informal），旨在讓市民可以自行處理案件，一般不容許律師代表 [8]。由於法援的主要作用是提供法律代表，因此在不允許律師代表的審裁處，法援自然不適用。

「法律援助服務不涵蓋在小額錢債審裁處提出的申索。」[9]

2. 替代的法律支援

雖然法援不涵蓋小額錢債審裁處的申索，但市民仍可尋求其他形式的法律支援：

•      當值律師服務（Duty Lawyer Service）： 在極少數情況下，例如當事人在審裁處被控藐視法庭（contempt of court）或侮辱行為時，當值律師計劃會提供法律代表 [10]。

•      免費法律諮詢： 市民可以向當值律師服務的免費法律諮詢計劃尋求初步的法律意見，以了解如何在審裁處處理自己的案件 [18]。

申請法援的兩大門檻

無論是申請普通計劃還是輔助計劃，申請人都必須通過兩項主要測試：

1     經濟審查（Means Test）： 評估申請人的財務資源是否符合規定的上限。普通計劃的財務資源上限為港幣449,620元 [4]。

2     案情審查（Merits Test）： 評估案件是否具備合理的成功機會。法援署只會向有合理勝訴機會的案件提供援助 [19]。

總結：法援涵蓋範圍一覽

香港法援制度是保障市民司法權益的重要基石。如果您正考慮就民事案件尋求法律援助，應詳細了解普通法律援助計劃的涵蓋範圍和申請資格。對於小額錢債申索，則應利用審裁處的非正式程序，或尋求當值律師服務提供的免費法律諮詢。

參考資料 (References)

[1] 法律援助署 - 刑事案件 - 援助範圍. https://www.lad.gov.hk/chi/las/criminal/scope.html 

[2] 法律援助署 - 民事案件 - 普通法律援助計劃. https://www.lad.gov.hk/chi/las/civil/olas.html 

[3] 香港法例第91章《法律援助條例》. https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap91!zh-Hant-HK?_lang=zh-Hant-HK 

[4] 香港法律資訊中心 - 民事訴訟法律援助計劃. https://www.clic.org.hk/zh/topics/legalAid/freeOrSubsidisedLegalAssistanceInHongKong/legalAidSchemeForCivilCases 

[5] lawaidhk.com - 【香港法援全攻略】一文看清申請資格、流程與常見迷思. https://lawaidhk.com/blog/%E6%B3%95%E6%8F%B4 

[6] 香港政府一站通 - 如何尋求法律諮詢及支援. https://www.gov.hk/tc/residents/government/legal/advice/advice.htm 

[7] 法律援助署 - 普通法律援助計劃涵蓋的民事訴訟. https://www.lad.gov.hk/chi/las/lac/olascc.html 

[8] 司法機構 - 小額錢債審裁處. https://www.judiciary.hk/zh/court_services_facilities/sc.html 

[9] 法律援助署 - 香港法律援助服務指南 (PDF). https://www.lad.gov.hk/chi/documents/ppr/publication/guide_to_legal_aid_services_in_hongkong(c)_lowr.pdf 

[10] 當值律師服務 - 小額錢債審裁處. http://www.dutylawyer.org.hk/ch/text/duty/small.asp 

[11] 香港法例第338章《小額錢債審裁處條例》. https://www.elegislation.gov.hk/hk/cap338?_lang=zh-Hant-HK 

[12] 香港刑事律師 - 香港法援2025：申請資格、流程與最新政策全解析. https://hkcriminallawyers.com/%E6%B3%95%E6%8F%B4/ 

[13] 審計署 - 第7 章法律援助署法律援助署收回法律費用的事宜 (PDF). https://www.aud.gov.hk/pdf_ca/c45ch07.pdf 

[14] 立法會 - 法律援助署提供的法律援助服務的最新情況 (PDF). https://www.legco.gov.hk/yr2025/chinese/panels/ajls/papers/ajls20250707cb2-1318-3-c.pdf 

[15] 法律援助署 - 法律援助輔助計劃. https://www.lad.gov.hk/chi/las/civil/slas.html 

[16] 法律援助署 - 法律援助的宗旨. https://www.lad.gov.hk/chi/las/mission.html 

[17] 法律援助署 - 法律援助輔助計劃涵蓋的民事訴訟. https://www.lad.gov.hk/chi/las/lac/slascc.html 

[18] 當值律師服務 - 免費法律諮詢計劃. http://www.dutylawyer.org.hk/ch/free/free.asp 

[19] 法律援助署 - 申請資格. https://www.lad.gov.hk/chi/las/qualifying.html